Poc més de trenta anys després de la mort de Vladimir Nabokov ens arriba un dels secrets més guardats de la literatura contemporània: la primera versió de la seva última novel·la, una obra mestra inacabada que durant anys ha despertat la curiositat de crítics i lectors.Conscient que no podria acabar L'original de Laura, al final de la seva vida Nabokov va donar instruccions a la seva dona de cremar el manuscrit. Però Vera Nabokov primer, i el seu fill Dmitri després, van ser incapaços de tirar endavant aquella decisió. Ara, l'original finalment veu la llum.Amb un brillant joc de miralls on els límits entre realitat i ficció són difícils de distingir, L'original de Laura gira entorn d'una novel·la dins d'una altra novel·la. El doctor Philip Wild és un home brillant i afortunat, però sovint pateix les humiliacions de la seva dona Flora, una jove esvelta i promíscua, la sensualitat de la qual recordarà al lector la inoblidable Lolita. Quan ell accedeix a una novel·la que ha escrit un dels amants de Flora, «una obra mestra exasperant», el colpeix llegir-hi la narració de les infidelitats de la seva dona, que hi apareix com «la meva Laura». El ferit Wild, però, encara serà capaç de trobar plaer a la vida a través d'una autoaniquilació virtual.

En un solo volumen, la edición definitiva de los cuentos de Vladimir Nabokov.

La presente edición, revisada y anotada por Dmitri Nabokov, incluye dos relatos inéditos.

Los expertos opinan...
«Los relatos de Vladimir Nabokov constituyen su obra más accesible. Ofrecen una gratificación inmediata al lector independientemente de que éste se haya aventurado en la más compleja y procelosa escritura nabokoviana o en la historia personal del autor.»
Dmitri Nabokov

«Qué sorprendente belleza en las frases, giros del pensamiento, brillantes muestras de ingenio y hondura de sentimientos... El don de Nabokov consiste en recrear el paraíso allí donde posa la mirada.»
John Updike

«El arte eximio que creó Nabokov no fue una crítica de lo existente sino una manera de desencarnar la vida, disolviéndola en un fulgurante espejismo de abstracciones.»
Mario Vargas Llosa

«Uno de los conjuntos cuentísticos a la vez más clásicos e innovadores que pueda disfrutar un contemporáneo. Uno de los más coherentes y sin duda de los más arriesgados y ambiciosos.»
Javier Marías

A lo largo de casi dos décadas, Vladimir Nabokov impartió cursos de literatura en Wellesley y Cornell, y sus clases, con el tiempo, han llegado a constituir toda una leyenda. Nabokov, lejos de generalidades y teorizaciones, enseña a leer a sus alumnos, a «acariciar los detalles» y a apasionarse con la lectura de Jane Austen, de Dickens y Stevenson, de Proust, de Flaubert, de Joyce o de Kafka. Esas lecciones apasionadas y apasionantes, reconstruidas más tarde por Fredson Bowers a partir de los apuntes del maestro, son una ocasión única para asistir a aquellas clases legendarias y releer a fondo las grandes novelas de la literatura europea.

Vladimir Nabokov (1899-1977), nieto de un ministro del zar Alejandro II, mimado de niño como un héroe de novela, rodeado de institutrices francesas y al que su padre leía a Dickens en inglés, vio un día desvanecerse el cuento de hadas en que vivía cuando los bolcheviques condenaron a su aristocrática familia al exilio, y un pistolero que acabaría a sueldo de Hitler le pegó tres tiros a su padre en Berlín, en 1922.
Nabokov trata a menudo de despistar al lector apareciendo en sus propias novelas enmascarado bajo el nombre y la personalidad, mudable y tramposa, de sus narradores y personajes. «¡Mira los arlequines!» (1974), la última novela que escribió, constituye un brillante modelo a escala del universo literario de su autor, una prueba irrefutable de su complejo y excéntrico talento y un ejemplo más de cómo la literatura se cuela en la vida, de manera que, sin darse cuenta, la vida real de Nabokov se parece cada vez más a una novela de Nabokov.

Edición cuidado de Antoni Munné. Notas de Brian Boyd.
Vladimir Nabokov llega a los Estados Unidos en 1940, acompañado por su esposa Vera y su hijo Dmitri, con un largo historial de vicisitudes a sus espaldas tras abandonar su San Petersburgo natal después de la revolución y recalar en diversas capitales europeas. Sus primeros tiempos en el nuevo país de adopción alternarán la actividad académica con la escritura de sus primeros libros en inglés, que componen el primer volumen de sus obras completas, que Galaxia Gutenber preve publicaren nueve tomos.
"La verdadera vida de Sebastian Knight", publicada en 1941 y "Barra siniestra", aparecida en 1947, recibieron encomiables elogios de la crítica, pero tuvieron una tibia acogida por parte del público. Esto, unido a las dificultades con la censura que tendría su obra siguiente, "Lolita", hizo que no fuera hasta 1955, con la publicación en París de esta última novela, cuando el nombre de Nabokov alcanzara celebridad mundial. El libro contiene, además de la novela, el guión inédito de "Lolita", la película que rodó finalmente Stanley Kubrick. Completa el volumen "Pnin", una deliciosa novela entre lo tierno y lo satírico con un personaje típicamente nabokoviano: el profesor ruso Timofei Pnin, emigrado a los Estados Unidos.
"Las obras que se reúnen en este volumen son todas ellas obras maestras absolutas del arte de la literatura, excelentes razones que esgrimirle al suicida que pretende saltar al vació." (Andrés Ibáñez, "Abc").
Nabokov nació en 1899, en San Petersburgo, en el seno de una familia de la aristocracia, que huyó de Rusia para escapar de la Revolución. Comenzó a escribir para los diarios de los emigrantes rusos en Berlín, donde vivió de 1923 a 1937. En la década del 40 se trasladó a Estados Unidos y adoptó la nacionalidad de ese país. En 1959 Nabokov se estableció en Suiza, donde vivió recluido hasta su muerte, en 1977.